L'observatoire international de la

GRIPPE MEXICAINE H1N1

 

L'Observatoire International de la Grippe Mexicaine rassemble sur ce site les articles de presse, les études, les alertes, les informations et les commentaires les plus intéressants provenant du monde entier.

[retour à la page d'accueil actualisée]

 

 

 

 

Français

La rédaction de ce site a su rassembler un nombre restraint de traducteurs professionnels disposés à traduire les articles publiés sur ce site au prix coûtant. Pour obtenir la traduction d'un article, reportez-vous au code qui se trouve en haut de l'article. Ce code se compose de trois éléments:
Exemple: code 122F*
'122' réfère au numéro d'ordre de l'article.
'F' réfère à la langue cible. Dans ce cas le français ('E' = anglais, 'N' = néerlandais, d'autres langues seront bientôt disponibles).
'*' indique le prix de la traduction:

* = 12.50€
** = 19.50€
*** = 29.50€
**** = article très long ou très technique: nous contacter pour une offre.
Ces prix s'entendent toutes taxes et tous frais compris.

Pour commander une traduction:

Vous pouvez commander soit via Paypall, soit par virement bancaire.
 

Paypall: merci de préciser votre adresse e-mail et le code de l'article (voir plus haut)
Virement bancaire: merci de nous contacter via e-mail afin d'obtenir nos coordonnées.

Pour effectuer une commande, cliquez sur le logo:

 

traduc

Vous pouvez également obtenir la traduction (en français, en anglais ou en néerlandais) d'autres articles que vous nous fournissez à la condition expresse qu'il s'agisse de textes concernant la pandémie de la grippe A H1N1 (dans le sens assez large du terme). Dans ce cas, il vous suffit de nous envoyer la référence de l'article (URL uniquement!) en question et nous vous répondrons au plus vite (maximum 24 heures).
 

Les traductions seront livrées endéans les 48 heures ouvrables après réception ou confirmation de votre paiement, au format PDF. Si, ce délai passé, vous n'avez toujours pas reçu votre traduction, n'hésitez pas à nous contacter.

 

 
   Nederlands

De redactie van deze webstek heeft een aantal professionele vertalers rond zich kunnen scharen die de artikels op deze site graag aan kostprijs vertalen. Om de vertaling van een artikel te bekomen, gelieve nota te nemen van de code die bovenaan elk artikel staat. Deze code bestaat uit drie delen.
Voorbeeld: code 122N*
'122' verwijst naar het artikelnummer.
'N' verwijst naar de doeltaal. In dit geval het Nederlands ('F' staat voor Frans, 'E' voor Engels, andere talen zullen weldra ook beschikbaar zijn).
'*' verwijst naar de prijs voor de vertaling:

* = 12.50€
** = 19.50€
*** = 29.50€
**** = zeer lang of zeer technisch artikel: neem contact op met ons voor een offerte.
Al deze prijzen zijn alles inbegrepen.

Om een vertaling te bestellen:

U kan bestellen via Paypall of via bankoverschrijving.

Paypall: vergeet niet uw emailadres en de artikelcode (zie hierboven) te vermelden.
Bankoverschrijving: gelieve ons via mail te contacteren zodat wij u onze gegevens kunnen doorsturen.

Om een bestelling door te voeren, klik op onderstaand logo:

 

traduc

U kan eveneens de vertaling (in het Nederlands, het Frans, of het Engels) aanvragen van andere stukken die door u worden aangeleverd op de uitdrukkelijke voorwaarde dat zij over de A-H1N1-grieppandemie gaan (in de breedste betekenis van de term). Het volstaat om ons de referentie door te sturen (uitsluitend de URL!) van dat artikel en we zullen u zo snel mogelijk (maximum 24 uur) antwoorden.

De vertalingen worden geleverd binnen de 48 uren (2 werkdagen) na de ontvangst of de bevestiging van uw betaling, in PDF-formaat. Moest u uw vertaling niet binnen die termijn ontvangen hebben, aarzel niet om contact met ons op te nemen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les articles sur ce site, y compris les éventuelles traductions, demeurent la propriété de leurs auteurs/propriétaires, vers lesquels un lien dur est toujours fourni. Si vous estimez avoir un article intéressant au sujet de la grippe mexicaine, merci de nous en envoyer le lien par courriel. Langues acceptées: le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le néerlandais et le portugais.

Page principale