|
L'observatoire international de la
GRIPPE MEXICAINE H1N1
|
L'Observatoire International de la
Grippe Mexicaine rassemble sur ce site les articles de presse, les études,
les alertes, les informations et les commentaires les plus intéressants
provenant du monde entier.
[Pour une traduction
fidèle en français - code 007F*] [Voor een professionele vertaling naar het Nederlands
- code 007N*]
|
|
Advice for
Parents on Talking to Children About Novel H1N1 Flu (Formerly Swine
Flu) Concerns
Source:
CDC (Center for Disease Control) (US)
As a parent you know how hard it can be for
children to understand stressful situations, such as the current
situation of novel H1N1 flu. Stressful situations often cause
children to worry and have many questions as to why it is happening
and how it can be fixed. It is important to remember to take care of
your health and well-being as well as the health of your children.
If you cope with a stressful situation well, your children will also
cope better. Your confidence and calm attitude will help your
children ease their worries and feel safe and secure.
Here are some helpful tips on what you can do
for your children:
- Keep activities as consistent and normal
as possible even if your normal routine changes (due to daycare
or school closures).
- Ask your children what they have heard
about novel H1N1 flu. Answer questions openly and honestly, at a
level they can understand. Be concrete and do not avoid
difficult questions.
- Allow your children to express their
feelings and concerns. Let them know it is okay to be afraid or
mad. Ask questions so you can help them identify and cope with
their feelings.
- Children always need to feel safe and
loved. When they are uncertain about situations and afraid they
may need even more affection and attention.
- Limit exposure to media and adult
conversations about novel H1N1 flu . If your children are
watching T.V. try to watch with them or make sure you are
available to answer questions about what they have heard.
- As appropriate, encourage healthy
behaviors: eating well, sleeping well, playing outside.
- Use their questions as an opportunity to
let them know what they can do to avoid getting novel H1N1 flu.
Focus on what your child can do to
avoid getting novel H1N1 flu:
- Wash hands frequently with soap and water
for 20 seconds (long enough for children to sing the “Happy
Birthday” song twice). Be sure to set a good example by doing
this yourself.
- Cough and sneeze into a tissue. (If a
tissue is used, throw the tissue away immediately).
- Be sure to set a good example by doing
this yourself.
- Stay at least six feet away from people
who are sick.
- Stay home from school if sick, and stay
away from sick people until they are better.
|
Tous les articles sur ce site, y
compris les éventuelles traductions, demeurent la
propriété de leurs auteurs/propriétaires, vers lesquels un lien dur est toujours
fourni. Si vous estimez avoir un article intéressant au sujet de la grippe
mexicaine, merci de nous en envoyer le lien par courriel. Langues acceptées: le
français, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le néerlandais et le
portugais.
Page principale